Shopify biedt standaard taalinstellingen voor je webwinkel, maar deze zijn vaak niet geoptimaliseerd voor zoekmachines. Door deze instellingen te optimaliseren, kun je je SEO-prestaties aanzienlijk verbeteren. In deze blog bespreken we waarom het belangrijk is om Shopify’s standaard taalinstellingen aan te passen en hoe dit je vindbaarheid en gebruikerservaring kan verbeteren.
1. Standaard vertalingen zijn niet altijd SEO-vriendelijk
De standaard vertalingen die Shopify biedt, zijn vaak generiek en missen de juiste zoekwoorden die essentieel zijn voor SEO. Als je je standaard taalinstellingen niet aanpast, mis je mogelijk waardevolle zoekopportuniteiten.
Hoe je vertalingen optimaliseert voor SEO:
Gebruik relevante zoekwoorden: Vervang standaard Shopify-vertalingen door zoekwoorden die aansluiten bij je doelgroep en je producten.
Pas meta-beschrijvingen en titels aan: Zorg ervoor dat ook de vertaalde meta-beschrijvingen en paginatitels zijn geoptimaliseerd voor zoekmachines.
2. Verbeterde gebruikerservaring voor meertalige klanten
Als je klanten hebt die verschillende talen spreken, zorgt het optimaliseren van je taalinstellingen voor een betere gebruikerservaring. Dit kan leiden tot hogere conversies en een lager bounce-percentage, wat positieve signalen naar zoekmachines stuurt.
Waarom dit belangrijk is voor SEO:
Lagere bounce rate: Wanneer klanten hun eigen taal zien en begrijpen, blijven ze langer op je site, wat helpt om de bounce rate te verlagen.
Meer tijd op pagina’s: Een verbeterde gebruikerservaring leidt tot meer interactie, wat kan bijdragen aan betere rankings in zoekmachines.
3. Optimaliseer URL-structuur voor meertalige SEO
Shopify biedt de mogelijkheid om meertalige versies van je website te creëren, maar zonder optimalisatie kunnen deze meerdere URL’s creëren die niet SEO-vriendelijk zijn. Het is belangrijk om de URL-structuur voor meertalige pagina's te optimaliseren om duplicatieproblemen te vermijden en je SEO-prestaties te verbeteren.
Tips voor meertalige URL-optimalisatie:
Gebruik subdirectories voor elke taal: Bijvoorbeeld “/nl” voor Nederlands en “/en” voor Engels. Dit helpt zoekmachines om de juiste taalpagina's te identificeren en te indexeren.
Vermijd duplicate content: Zorg ervoor dat je niet per ongeluk dezelfde inhoud in verschillende talen publiceert zonder de juiste taalinstellingen, om problemen met duplicate content te voorkomen.
4. Gebruik hreflang-tags voor internationale SEO
Hreflang-tags helpen zoekmachines te begrijpen welke taalversie van een pagina moet worden weergegeven aan gebruikers op basis van hun taalvoorkeuren. Zonder deze tags kunnen zoekmachines moeite hebben om de juiste taalversie van je site te tonen, wat je rankings kan beïnvloeden.
Voordelen van hreflang-tags:
Correcte weergave in zoekmachines: Hreflang-tags zorgen ervoor dat zoekmachines de juiste taalversie aan de juiste gebruikers laten zien.
Verbeterde SEO voor internationale markten: Door hreflang correct te gebruiken, voorkom je dat verschillende taalversies van dezelfde pagina elkaar in de weg zitten in de zoekresultaten.
5. Pas vertalingen van knoppen en navigatie-elementen aan
Standaard Shopify-taalinstellingen omvatten vertalingen van knoppen en navigatie-elementen zoals “Winkelwagen” of “Bekijk meer”. Deze vertalingen kunnen vaak generiek zijn en niet optimaal voor je SEO.
Hoe je knoppen en navigatie optimaliseert:
Gebruik zoekwoordvriendelijke vertalingen: Pas standaard vertalingen aan door termen te gebruiken die aansluiten bij wat je klanten daadwerkelijk zoeken.
Maak navigatie duidelijk en relevant: Zorg ervoor dat de vertaalde termen zowel duidelijk zijn voor gebruikers als zoekmachinevriendelijk.
6. Localiseer content voor regionale zoekopdrachten
Het is belangrijk om niet alleen te vertalen, maar ook te lokaliseren. Dit betekent dat je rekening houdt met de culturele en regionale verschillen van je doelgroep. Lokaliseren helpt je om beter te ranken in regionale zoekopdrachten en de ervaring voor je internationale klanten te verbeteren.
Tips voor het lokaliseren van content:
Pas je productbeschrijvingen aan op lokale voorkeuren: Zorg ervoor dat je vertaalde productbeschrijvingen zijn afgestemd op de lokale cultuur en verwachtingen.
Gebruik lokale zoekwoorden: Zoekwoorden kunnen verschillen per land en taal. Zorg ervoor dat je zoekwoorden onderzoek doet voor elke taalversie van je website.
Optimaliseer Shopify’s taalinstellingen voor betere SEO
Het optimaliseren van Shopify’s standaard taalinstellingen is essentieel voor een betere vindbaarheid en gebruikerservaring. Door SEO-vriendelijke vertalingen te gebruiken, de juiste URL-structuur toe te passen en hreflang-tags te implementeren, kun je ervoor zorgen dat je Shopify-winkel goed presteert in meerdere talen en markten.
Hulp nodig bij het optimaliseren van de taalinstellingen van je Shopify-winkel?
.png)
